Formal evaluation framework for Claude Code sessions implementing eval-driven development (EDD) principles